KVS Plzeň, klub vodního póla: Pohár 17. listopadu 2011 – Po…

Pohár 17. listopadu 2011 – Pokal des 17. November 2011

Pohár 17. listopadu 2011 – Pokal des 17. November 2011

Program – Spielmodus

Gruppe A: 1. Fezko Strakonice (FEZKO) 2 .1. FC Nürnberg (NUR)
3.SSV Erfurt (ERF) 4. Nema Netschkau (NEMA)
Gruppe B: 1. SG Stadtwerke München (SGMUN) 2.2. KVS Plzeň (PLZ)
3. Slavia UK Bratislava (BRAT) 4.. SSV Plauen (PLAU)

Pátek – Freitag 18.11.2011 Program utkání-Spielplan:
Kvalifikační kolo – Qualifikationsrunde:
Hřiště A – Spielfeld A Hřiště B – Spielfeld B
Zeit: Spiel Nr.: Gruppe: Spiel Nr.: Gruppe:
20.10 1. FEZKO-NEMA A 2. SGMUN-PLAU B
20.35 3. NU-ERF A 4. PLZ-BRAT B
Sobota – Samstag 29.11.2011:
9.30 5. FEZKO-NUR A 6. SGMUN-PLZ B
9.55 7. ERF-NEMA A 8. BRAT-PLAU B
10:20 9. FEZKO-ERF A 10. BRAT-SGMUN B
10:45 11. NUR-NEMA A 12. PLZ-PLAU B
Konec kvalifikačního kola – dále večer pokračuje mezikolo:
Ende der Qualifikationsrunde – weiter abends die Zwischenrunde setzt fort.

Konečné tabulky skupin – Endtabellen der Gruppen)
Skupina A – Gruppe A Skupina B – Gruppe B
1. (C1) 1. C3)
2. (C2) 2. (C4)
3. (D1) 3. (D3)
4. (D2) 4. (D4)

Sobota večer – 20.11.2010 – Samstag abends
Mezikolo A – Zwischenrunde A:

Gruppe E (um Platz 1-4): C1, C2, C3, C4
Gruppe F (um Platz 5-8): D1, D2, D3, D4

Sp.Nr. Sp.Nr.
17.30 13. C1-C4 14. D1-D4
17.55 15. C2-C3 16. D2-D3
18.20 17. C1-C2 18. D1-D2
18.45 19. C3-C4 20. D3-D4
Konec sobotního programu – Das Ende des Samstagsprogramm.

Konečné tabulky skupin mezikola – Endtabellen der Gruppenin der Zwischenrunde:

Skupina E – Gruppe E Skupina F – Gruppe F
1. 1.
2. 2.
3. 3.
4. 4.

Po mezikole pokračuje v neděli finálové kolo – Nach Zwischenrunde die Finalrunde am Sonntag beginnt:

Neděle – Sonntag 20.11.2011 – Finálové kolo – Finalrunde:

10.00 F3-F4 2×7 Min reine Zeit (um Platz 7) – 2×7 min čistého času o 7.m.
10.30 F1-F2 2×7 Min reine Zeit (um Platz 5) – 2×7 min čistého času o 5.m.
11.00 C3-C4 2×7 Min reine Zeit (um Platz 3 )- 2×7 min čistého času – o 3.m.. 11.30 C1-C2 4×5 Min reine Zeit (um Platz 1) – 2×7 min čistého času – o 5.m.

Bemerkungen:
Při stejném počtu bodů rozhoduje a. rozdíl branek, pak b. počet vstřelených branek.
Bei gleichem Punktstand entscheidet a. Tordifferenz, b. die Zahl der erreichten Tore.
Ve finálových zápasech se při nerozhodném výsledku neprodlužuje. Střílí se
3 penalty hned po skončení zápasu, pak dále do rozhodnutí. Hráči se musí střídat.
In der Finalrunde beim unentschiedenen Resultat man sofort nach dem Spiel die 3 Strafwürfe durchführt, dann eventuell weiter bis zur Entscheidung. Die Schiesser müssen sich wechseln.